Υπότιτλοι στα ελληνικά από την Ομάδα Η αγάπη δεν αγοράζεται στο Viki.com
Πλούσιος άντρας, Φτωχή γυναίκα
Επεισόδιο 3
Τα παπούτσια μου!
Σωστά... που είναι;
Δεν πειράζει. Δεν έχω άλλη επιλογή.
Έχουμε προγραμματισμένη συνάντηση στις 14:00
με την Αντιπρόεδρο Τζόνγκ στο γραφείο.
Μας επικοινώνησε η προϊσταμένη Τσόι. Οι
συμμετέχοντες είσαι εσύ και η ειδικός ασφαλείας.
Φυσικά, την ειδικό ασφαλείας που εννοείς είναι η Κιμ Μπο Ρα.
Η γυναίκα δεν είναι τόσο στενόμυαλη όσο νομίζαμε. Η αντιπρόεδρος...
Αλλά τι να κάνουμε; Την πέταξε έξω την Μπο Ρα.
- Μπορείς να της ζητήσεις να ξανάρθει. - Μετά από τέτοια ταπείνωση;
Δεν γνωρίζει κάτι τέτοιο.
Πιθανόν θα έρθει τρέχοντας ό,τι ώρα και να την καλέσουμε.
Για δες τι λέει.
Ενώ ξέρω πως εσύ φταις. Είσαι πολύ κακός.
Η Μπο Ρα είπε πως ήθελε να μπει στην εταιρεία, με όποια ευκαιρία ερχόταν.
Αλλά εσύ δε θα το κάνεις αυτό.
Ας αφήσουμε έξω την Μπο Ρα. Εκπλήρωσε τον ρόλο της.
Μη πηγαινοφέρνεις ένα άτομο που έψαχνε απεγνωσμένα για δουλειά.
Είναι λόγω της Μπον Χονγκ, σωστά; Εσύ...
Δεν σε ξέρω; Που κάνεις αναζήτηση καθημερινά με το μίνι-φάιλ σου
αυτήν που δημιούργησες την Ντόροθυ.
Γιού Τσαν, δεν υπάρχει κανείς νέος στην Κορέα που να μη σε ξέρει.
Όπου και να είναι, η Μπουν Χονγκ σίγουρα ξέρει.
Αλλά... Να μην έχεις ακούσει τίποτα γι' αυτήν ακόμα-
Φλοιωνείς το λάθος δέντρο.
Υπερβάλλεις.
Η Ντόροθυ δεν έχει καμία σχέση με την Κιμ Μπουν
Χονγκ και το ίδιο ισχύει και για την Κιμ Μπο Ρα.
Έχω ήδη ξεχάσει αυτήν την κοπέλα.
Αλήθεια; Ανακουφίστηκα.
Αν θέλεις να αφήσεις έξω τη Κιμ Μπο Ρα, κάν'το.
Ας πάρουμε στη σημερινή συνάντηση τον προϊστάμενο Τσάγκ
και να πούμε την αλήθεια στον αντιπρόεδρο Τζονγκ.
Θα πω πως η Κιμ Μπο Ρα ήταν κάποια που έκανε αίτηση να εργαστεί στην εταιρεία μας
και ήταν μέρος της στρατηγικής μας να σας δελεάσει.
Τι είναι αυτό; Γιατί με ξανακαλούν;
Αποκλείεται. Θα κάνουν μήνυση σε εμένα την φτωχειά;
Αποκλείεται, τι έκανα λάθος;
Έγινε επειδή όλοι προσπαθούσαν να με πείσουν.
Κιμ Μπο Ρα!
- Γεια σας! - Γεια.
"Μήπως υπάρχει δυνατός άντρας ονόματι Κανγκ Τσαν Σου;"
Ο πρόεδρος δεν με αναγνωρίζει. Γι' αυτό το έκανα με μεγάλα γράμματα!
- Από εδώ. - Ναι.
Αλλά μήπως ξέρεις γιατί με κάλεσε ο πρόεδρος;
Δεν είμαι σίγουρος. Με πήρε ξαφνικά το πρωί και μου είπε να σε καλέσω.
Ήρθε η Κιμ Μπο Ρα. Να τα πας καλά.
Ουάου! Κιμ Μπο Ρα, επιτέλους ήρθες!
Σε περίμενα πάρα μα πάρα πολύ.
Όλοι για εσένα μιλούσαν Κιμ Μπο Ρα.
Προϊσταμένη της ασφάλειας από το παράρτημα στο Πεκίνο.
Τι;
Είναι πάρα πολύ ιδιαίτερο άτομο.
Ήρθες για το ειδικό πρόγραμμα "Ψηφιακή Γραμματέας";
Πάμε. Έχουμε συμβούλιο.
Όσοι είναι στο "Ψηφιακή Γραμματές" να έρθουν στην αίθουσα
συμβουλίου. Γρήγορα Κανγκ Τσαν Σοο και Ο Σε Γιόν!
Ο Σε Γιόν.
Τι;
Νομίζω πως στην υφυπουργό Τζόνγκ άρεσε η πρόταση μας, όπως της άρεσες και εσύ.
- Τι; - Πάμε.
Όλοι όσοι βρίσκονται εδώ ξέρουν η Κιμ Μπο Ρα
δεν είναι ούτε ειδικός ασφαλείας ούτε προϊσταμένη από το Πεκίνο.
- Είναι απλώς μια χαζή. - Τι;
Αίτηση υπαλλήλου σε επίπεδο τελειόφοιτου πανεπιστημίου.
Δεν είναι μια απλή υπάλληλος που ψάχνει δουλειά
αλλά κάποια που έχει αποτύχει 31 φορές.
Γι' αυτό είσαι άνεργη.
Ωστόσο, αρέσεις στην υφυπουργό Τζονγκ. Οπότε ας το κάνουμε
μέχρι η κυβέρνηση να επιλέξει τον συμβασιούχο μετά από ένα μήνα.
Έχει τον τίτλο της απλής προϊσταμένης. Η ηλικίας της είναι 30 και
αν κάποιος ρωτήσει να επιμένετε πως από πάντα μικροέδειχνε.
Καταλαβαίνετε τι σας λέω, έτσι;
Η αλήθεια γι' αυτήν την γυναίκα δεν είναι μόνο για τα άτομα που βρίσκονται εδώ,
αλλά παντοτινό μυστικό για όλο το προσωπικό.
- Εντάξει; - Ναι.
Έχουμε συνάντηση στις 14:00 με το Υπουργείο Επιστημών και Επικοινωνιών. Ετοιμάσου.
Όμως, μόνο αυτά τα ρούχα έχεις; Τα ρούχα που σου αγόρασα τις προάλλες-
Γιατί το κάνεις μόνο σε εμένα αυτό;
Παρακαλώ, περίμενε λίγο, προϊσταμένη. Θα σου ετοιμάσω το γραφείο σου.
Ναι. "Μήπως Κανγκ Σου..."
Προϊσταμένη από την ασφάλεια στο Πεκίνο; Δεν είναι πολύ νέα;
Είναι ιδιοφυΐα. Πρέπει να 'ναι σαν τον πρόεδρο μας.
Αυτή είναι η κοπέλα;
Τι;
Η θεά του συστήματος ασφαλείας ή όπως την λένε;
- Ναι. - Ήρθε εδώ για καλό;
Όχι, λόγω του προγράμματος "ΨΓ", ίσως για ένα μήνα;
Κρίμα, θα πρέπει να δω ποιος θα είναι ο νικητής
για την επόμενη γενιά αρχηγών στο Next In.
- Τι; - Προϊσταμένη.
- Ακολούθησε με. - Ναι.
Προϊσταμένη.
Καθίστε εδώ, προϊσταμένη.
Ευχαριστώ, αλλά-
- Προϊσταμένη; - Ναι.
Νομίζω πως αυτό το χρώμα θα σας ταιριάξει επειδή
έχετε απλό πρόσωπο. Παρακαλώ, δοκιμάστε το.
Ευχαριστώ.
Υπέγραψε γρήγορα το συμβόλαιο της εταιρείας.
Η ισχύ είναι για 1 μήνα. Μία εργασιακή συνάντηση κάθε
εβδομάδα. Έρευνα και αποστήθιση για την παρουσίαση
μαζί με τα πρότζεκτ PL και PT.
10.000 δολάρια πληρωμή και οι απολαβές είναι 100%, συνολικά 20.000 δολάρια.
- Είναι 20.000 δολάρια; - Ξέρεις τι σημαίνει απολαβές, σωστά;
Σε περίπτωση που πείσεις την υφυπουργό Τζόνγκ
να χορηγήσει το πρόγραμμα Ψηφιακή Γραμματέας.
1, 10, 100, 1000, 10,000, 100,000, 1,000,000... ?20,000,000
Επίσης ξέρω
ότι σε σύγκριση με την δουλειά σου, είναι τρελό ποσό.
Αλλά δεν έχω επιλογή μιας και ο αντιπρόεδρος ζήτησε εσένα προσωπικά
και να εναποθέτω μετρητά είναι η σίγουρη μέθοδος.
Τι; Δεν σου αρέσουν οι όροι;
Όχι, μου αρέσουν πολύ. Αλλά...
Με κοιτάνε όλοι που είμαι η προϊσταμένη ασφαλείας και
με λένε η θεάς των συστημάτων ασφαλειών.
Χαζή.
Θεά.
Αυτό λέω και εγώ!
Α, είσαι αστεία γυναίκα!
Νομίζω πως θα 'ναι καλό να πούμε στους υπαλλήλους την αλήθεια.
Δεν πρέπει ποτέ να το κάνεις αυτό.
Την σήμερον ημέρα όλες οι λεπτομέρειες βγαίνουν στην
φόρα. Είτε είναι ή όχι δουλειάς, όλα είναι στο Twitter.
Αν υπάρχει και η παραμικρή πιθανότητα διαρροής πως το Next
In αντέθηκε σε φοιτήτρια για χορηθεί από το κράτος...
αυτή η γρατζουνίτσα της ζωής σου θα τρυπήσει εμένα και το πρότζεκτ μου.
- Θα αναλάβεις την ευθύνη; - Ε;
Να μη κατηγορείς το ψέμα που είσαι προϊσταμένη
ομάδας αλλά τον εαυτό σου που είσαι χαζή.
Πήγαινε και κάτσε ήσυχα στο γραφεί σου όπως αρμόζει η θέση σου.
Έλα στο πάρκινγκ στις 13:00 ντυμένη έτσι,
όπως μια προϊσταμένη ομάδα ασφαλείας.
Και επίσης, το κολιέ σου.
- Δεν το διάλεξες εσύ! - Είπε κανείς τίποτα;
Συνέχισε να το φοράς όσο θα έρχεσαι στην εταιρεία.
Αυτή είναι η νέα προϊσταμένη στην ομάδα ασφαλείας;
Φαίνεται τόσο νέα αλλά είναι ήδη προϊσταμένη;
- Πόσο άραγε είναι ο μισθός της; - Πιθανόν μεγάλος.
Ναι, πιθανόν να παίρνει πιο πολλά από εμάς.
Ζηλεύω πολύ.
Προϊσταμένη Κιμ.
Ναι;
Είναι εντελώς διάσημη. Από τον πρόεδρο στον αντιπρόεδρο.
Και εσύ είσαι διάσημος, Ντο Τζιν.
Αλήθεια;
Βαριέμαι. Να βγω έξω;
Χμ. Σας είμαι ευγνώμον. Για τον όρο του συμβολαίου.
- Χμ; - Οι απολαβές.
Δεν υπάρχει λόγος να νιώθεις ευγνώμον; Είναι
λογικό. Είσαι το πιο σημαντικό άτομο στο πρότζεκτ.
Αυτά. Δεν τελειώσαμε την κουβέντα μας, σωστά;
Γιατί το κάνατε; Γιατί είπατε ότι είστε η Κιμ Μπουν Χονγκ;
Μήπως χρησιμοποιήσατε αυτό το όνομα για να κερδίσετε
την προσοχή του Γιου Τσαν και να μπείτε στην εταιρεία;
- Αν όχι- - Δεν είναι αυτό!
Εκείνη τη στιγμή, ήμουν θυμωμένη και χωρίς να ξέρω...
Δεν είπα αυτό το όνομα σκόπιμα.
Είναι αλήθεια. Σας παρακαλώ πιστέψτε με.
Σκοπεύετε να το πείτε στον Διευθύνων Σύμβουλο;
Ελπίζω να μην του το πείτε.
Δεν υπάρχει καμία σκοπιμότητα.
Αλλά αν είναι να του πείτε, θα παραιτηθώ από την δουλειά.
Δεν χρειάζεται.
Για να είμαι ειλικρινής, αυτό ήθελα να πω και εγώ.
Την υπόσχεση ότι δεν θα αναφέρεις ποτέ το όνομα
Κιμ Μπουν Χονγκ μπροστά στον Διευθύνων Λι,
είτε είναι εσκεμμένα είτε κατά λάθος. Τότε δεν θα πω και εγώ τίποτα.
Ναι.
Αλλά πως ξέρετε την Κιμ Μπουν Χονγκ;
Μπορείτε να μου πείτε αφού δεν θα πω κάτι.
Εντάξει, καλά. Τότε ας κάνουμε αυτό.
Σε αντάλλαγμα της προστασίας του μυστικού σας, πρέπει
και εσείς να προστατέψετε το δικό μου μυστικό.
Ποιο είναι το μυστικό σας;
Πρέπει πρώτα να μου απαντήσετε. Θα το κρατήσετε μυστικό;
Εντάξει.
Αχ, να το πω;
Για να είμαι ειλικρινής, ο Λι Γιου Τσαν...
Το άβαταρ μου.
Συγνώμη;
Ο αληθινός αρχηγός της Next In είμαι εγώ. Είναι ο Μιν Τε Τζου.
Τι; Δεν με πιστεύετε;
Όχι, σας πιστεύω.
Θα φροντίσω να κρατήσω το μυστικό σας.
Μπορείτε να πάτε. Έχετε συνάντηση στις 2, σωστά;
Εντάξει.
Επειδή από εδώ και πέρα είναι το ουσιαστικό,
παρακαλώ δείξτε μου τις ικανότητες σας.
Ανυπομονώ για την παρουσίαση σας την επόμενη εβδομάδα.
Ναι.
Για κάποιον λόγο, νιώθω ότι θα τα πάμε καλά μαζί, αρχηγέ Κιμ Μπο Ρα.
Και εγώ.
Για να είμαι ειλικρινής, είστε το πρότυπο μου.
Φυσικά, όχι μόνο δικό μου, αλλά και άλλων συμφοιτητριών μου.
Πραγματικά.
Λοιπόν, θα σας δούμε την επόμενη εβδομάδα.
Υπουργείο Τεχνολογίας και Επιστημών
- Είσαι πραγματικά χαζή; - Τι;
" Φυσικά, όχι μόνο δικό μου αλλά και πολλών άλλων συμφοιτητριών μου;"
Είναι σαν να λες ότι είσαι φοιτήτρια!
Μα είναι αλήθεια.
Άκουσες τι είπα; Είπα ότι είσαι η αρχηγός της ομάδας ασφάλειας της εταιρείας Next In.
Χρησιμοποίησε αυτό για την παρουσίαση της επόμενης εβδομάδας.
Απομνημόνευσε τα όλα από την αρχή μέχρι το τέλος.
Έχεις αρκετό χρόνο αφού έχεις ακόμη μια εβδομάδα.
Είμαι και εγώ απασχολημένη. Ετοιμάζομαι για εργασία.
Τότε δεν είναι καλό αυτό;
Έτσι όπως το βλέπω εγώ, δεν θα κοσκινίσεις φέτος. Αν
δουλέψεις σκληρά για ένα μήνα θα πάρεις 20 εκ. γουόν.
Την επόμενη χρονιά, δεν χρειάζεται να ημιαπασχοληθείς
και απλά θα συγκεντρωθείς στην αναζήτηση εργασίας.
Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα;
Δεν μου αρέσει να λέω ψέματα στην υφυπουργό Τζονγκ.
Δεν είμαι αρχηγός της ομάδας ασφαλείας της εταιρείας Next In.
Θα το μάθει κάποια μέρα.
Υποκρίνεσαι μέχρι τώρα ότι έχεις συνείδηση. Δεν είπες τίποτα μέχρι τώρα.
Μην ανησυχείς για τέτοια πράγματα.
Όταν η αποστολή τελειώσει, μπορώ να πω ότι πήγες
στα γραφεία στην Κίνα. Και εκεί θα τελειώσει.
Γιατί; Θέλεις περισσότερα λεφτά;
Δεν είναι αυτό!
Αν η DS επιλεγεί από την κυβέρνηση,
αντί για αμοιβή, σας παρακαλώ να μου κάνετε πρόσληψη.
Τότε δεν θα είναι εντελώς ψέμα.
Θα μπορέσω να πω την αλήθεια στο προσωπικό μετά.
Και θα μπορέσω να πω στην υφυπουργό, τότε με αξιοπρέπεια-
Είσαι τόσο χαζή; Αυτό θα είναι που λένε, να παρασυρθείς στο ψέμα.
Βγες έξω. Είπες ότι θα πήγαινες σχολείο.
Εντάξει.
Αντίο... Αντίο.
Ω, σωστά. Τα τακούνια μου.
Άφησα τα τακούνια μου στο αυτοκίνητο σας την τελευταία φορά. Το κίτρινο αυτοκίνητο.
Συγνώμη, αλλά αυτά τα τακούνια είναι σημαντικά για εμένα.
Πού τα αφήσατε; Θα πάω να τα φέρω.
Αγόρασε ένα άλλο ζευγάρι με αυτά. Τα πέταξα.
Τι;
Επίδομα;
Αγόρασα όμορφα παπούτσια με το επίδομα που μου έδωσες.
Είναι πολύ όμορφα! Ευχαριστώ, κουταβάκι μας.
Θα τα χρειαστείς ούτως ή άλλως αν είναι να πας σε συνεντεύξεις.
Αντί για εκείνα τα φθηνά μαύρα τακούνια, αγόρασε κάτι με αυτά.
Γιατί δεν τα παίρνεις;
Για εσάς όλα λύνονται με τα χρήματα;
Τι; Έι!
Πώς μπορέσατε να τα πετάξετε;
Μπορεί να ήταν φθηνά παπούτσια για εσάς, αλλά ήταν ιδιαίτερα σε εμένα!
Γιαυτό είπα να πάρεις καινούρια! Πάρε!
Δεν θέλω! Δώστε μου πίσω τα παπούτσια μου!
Είπα ότι τα πέταξα!
Τελευταία, είναι μόδα τα παιχνίδια στο κίνητο
ανάμεσα στις μικρές και τις μεσαίες επιχειρήσεις
που κάποτε αφοσιώνονταν στα συμβατικά παιχνίδια.
- Με μία σταθερή πλατφόρμα- - Περιμένετε λίγο.
Είναι ένα εικονική περιπέτεια. Κοιτάξτε αν αυτά που λένε είναι λογικά.
Ορίστε.
Τώρα, αυτός είναι ο χαρακτήρας μας. Έχει μεγάλο ταξίδι να διανύσει.
Λοιπόν, ξεκινάει.
Καθώς προχωράει, χάνει τα παπούτσια της.
Ας πούμε ότι κοστίζουν 100 χιλιάδες ουόν*. (*80€)
Αλλά στον δρόμο,
υπάρχει μία επιταγή 1 εκατομμύρια ουόν*. Θα μπορούσε να
αγοράσει δέκα ζευγάρια και να της περισσέψουν χρήματα. (*800€)
Αλλά την απέρριψε.
Επιμένει πεισματικά ότι πρέπει να πάω να βρω τα παλιά παπούτσια.
Πρέπει να παιδευτεί να πάει πίσω;
Πρέπει να πάει πίσω;
Τι λες;
Αυτό είναι! Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Αν έχεις χρησιμοποιημένα παπούτσια, μπορείς να
πάρεις καινούρια ή μπορεί να επιτελέσει τον σκοπό-
Δεν είναι αυτό. Είπα ότι κόστιζαν μόνο 100 χιλιάδες ουόν!
Είπες ότι είπε πως αυτά τα παπούτσια είναι πολύ σημαντικά για εκείνη.
Επειδή είναι φτωχή. Δεν θέλει να χαραμίσει ούτε 100 χιλιάδες ουόν.
Αυτό είναι. Τσκ τσκ.
Αυτό που εννοούσε ήταν ότι έχει διαφορετική αξία πέρα από τη χρηματική.
- Τι αξία; - Δεν ξέρω και εγώ.
Σε κάθε περίπτωση επειδή προσπάθησες να το
διευθετήσεις με χρήματα, πλήγωσες τον εγωισμό της.
Αα! Αυτό είναι.
Όμως, ποια είναι αυτή η κοπέλα; Η δεσποινίς Μπο Ρα;
Μόνο αυτοί που έχουν χρήματα μπορούν να επιμένουν πως έχουν
εγωισμό. Είναι μία χαζή και θέλει να έχει και εγωισμό από πάνω;
Ρε συ. Μην σπας τα νεύρα της Μπο Ρα χωρίς λόγο. Να της φέρεσαι καλά.
Σε παρακαλώ, τουλάχιστον μέχρι να τελειώσει η δουλειά.
Αυτό κάνω αφού θέλω να ολοκληρωθεί καλά η δουλειά. Αν δεν κοπεί, τότε δε θα κοπεί.
Λέω ότι αυτή η ανούσια περηφάνια και το να κερδίζεις
τη συμπάθεια κάποιου καταστρέφει το σύστημα.
Είναι ακριβώς αυτό που σιχαίνομαι.
Είναι λάθος μου, δικό μου λάθος.
Έπρεπε να τον κάνω άνθρωπο πριν τον κάνω γενικό διευθυντή.
Ναι, άτζουμονι (οικιακή βοηθός). Όταν αδειάσατε τον
κάδο στο γκαράζ, μήπως είδατε κάτι μαύρα παπούτσια-
Όχι. Δεν πειράζει.
Ναι.
Είσαι εντάξει;
Δε λερώθηκαν τα ρούχα σου;
Ναι.
Όλα είναι καλά αλλά δε θα χάσεις πολύ χρόνο εκεί;
- Όχι σαν ασκούμενη ή υπάλληλος με ημιαπασχόληση,
- Θα συνεχίσω να πηγαίνω σε συνεντεύξεις.
κ. Αντιπρόεδρε. Γεια σας.
Η αίθουσα αναμονής είναι από εδώ.
Υπουργείο Επιστημών και Πληροφοριών, Επικοινωνιών και Τεχνολογίας
Η Νεξτ Ιν προτείνει ένα σύστημα ΕΓ για την υποστήριξη της τεχνολογικής βιομηχανίας
από το υπουργείο Επιστημών, Πληροφοριών, Τεχνολογίας και Επικοινωνιών
Μέχρι τώρα, οι κυβερνητικές υπηρεσίες διατηρούν 100 ιστοσελίδες
Ο αριθμός των εγγεγραμμένων φθάνουν τα 30 εκατομμύρια.
Επιπλέον, παρά την ανάπτυξη των κοινωνικών δικτύων και των επικοινωνιών,
ο αριθμός των προσωπικών πληροφοριών στο διαδίκτυο αυξάνεται δραματικά.
Σ' αυτό το σημείο, το σύστημα της ΕΓ,
είμαι σίγουρη ότι θα είναι ένα δημόσιο πρόγραμμα
συμβατό με το ρητό της κυβέρνησης για την
εξυπηρέτηση των ιδιωτών ενώ ταυτόχρονα προστατεύονται τα προσωπικά δεδομένα.
Πάμε να φάμε κάτι καλό!
Πεινάω.
Δεσποινίς Κιμ Μπο Ρα, μόνο αυτό μπορείς να κάνεις;
Απλά απαγγέλεις ό,τι απομνημονεύεις σαν μαγνητόφωνο;
Ό,τι και αν λέει κανείς, τα πήγε καλά σήμερα.
Ό,τι και αν πεις σήμερα, θα πρέπει να είναι οτιδήποτε άλλο από μία αλληλοκατηγορία.
Έλα εδώ!
Τελείωνε.
- Μπες. - Τι πράγμα;
Πάμε.
Τα θαλάσσωσα κάπου πάλι;
Δεν ήσουν τελείως ηλίθια. Αν και ήσουν σαν μαγνητόφωνο.
Αυτή τη φορά ήσουν χρήσιμη.
Τότε, αυτό που είπατε την τελευταία φορά...
σχετικά με το να γίνω ασκούμενη με βάση την απόδοσή μου-
Απλά είπα ότι ήσουν τόσο χρήσιμη όσο ένα μαγνητόφωνο.
Πρέπει να πληρώσω πάνω από 100 χιλιάδες ουόν* για ένα μαγνητόφωνο; (*80€)
Αυτή είναι η αξία σου. 100 χιλιάδες ουόν.
Είσαι τόσο αξιοθρήνητη. Δεν καταλαβαίνεις το θέμα ακόμα και αν στο λένε.
Αα στο καλό. 100 χιλιάδες ουόν. Το θυμήθηκα ξαφνικά.
Το είχα ξεχάσει εντελώς.
Τιμή: 99.000 ουόν* (*79,20€)
Αυτά δεν είναι; Τα παπούτσια που φόραγες.
Ναι...
Γιατί μου-
Κατάλαβα. Τα παπούτσια των 100 χιλιάδων ουόν άξιζαν 1 εκατομμύριο ουόν*. (*800€)
Μάλλον προσβλήθηκες.
Όσο φτωχή και αν είσαι, έχεις τιμή.
Δεν είναι πως δεν το ξέρω.
Γιατί αναστενάζεις;
Δεν το έκανα. Τέλος πάντων, σας ευχαριστώ.
- Τι τέλος πάντων; - Τι;
Αν είσαι ευγνώμων, τότε απλά είσαι. Γιατί λες τέλος πάντων;
Επίσης, γιατί ξεφύσηξες πριν;
Απλά. Σας. Ευχαριστώ.
Οπότε, αυτό είναι δώρο;
Γιατί να είναι δώρο;
Σε αποζημιώνω με τα ίδια παπούτσια αφού τα άλλα τα πέταξα!
Είσαι χαζή;
Έχεις φάει τίποτα;
Γιατί δε τρως;
Δε σου αρέσει;
- Γιατί δε τρώτε; - Δε μου αρέσει.
Τι διαφορετική γεύση μπορεί να έχουν τα χειροποίητα νουντλς;
Παρεμπιπτόντως, ακόμη και οι πλούσιοι τρώνε τα ίδια με μας.
Πίστευα ότι οι πλούσιοι όπως εσείς τρώνε μόνο ακριβά φαγητά από καλά μέρη.
Διαφέρει ανάλογα με την αξία του ανθρώπου που τρως μαζί.
Τι σημαίνει αυτό; Ποια είναι η αξία μου;
100 χιλιάδες ουόν* (*80€)
κ. Γενικέ διευθυντή!
Λύσεις για την ασφάλεια στο κινητό;
Τι κάνει ο θεός του συστήματος ασφαλείας μ' ένα εισαγωγικό κομμάτι;
Τα βασικά... είναι σημαντικά.
Μαθαίνω ότι τα πηγαίνεις καλά.
Στη σύσκεψη με το υπουργείο Πληροφοριών και Επικοινωνιών...
Λοιπόν... Κατά κάποιο τρόπο;
- Γεια σας. Είμαι ο Τσα Ντο Τζιν. - Αα, ναι.
«Αα, ναι;»
Δεν έχετε ακούσει το όνομα μου;
Όχι.
Αα, θα τρελαθώ.
Αλλά θα ήταν καλύτερο αν το θυμόσασταν.
Τσα Ντο Τζιν. Κάποια μέρα, θα σας συναντήσω στην κορυφή.
Αα... Χαμογελάστε.
Εντάξει, εντάξει, ας κάνουμε κάτι διασκεδαστικό.
Είναι η αρρώστια Γου Τσαν.
- Τι; - Η αρρώστια του να αντιγράφεις τον γενικό διευθυντή. Έτσι το αποκαλούμε.
Μετά από 10 χρόνια της κορεατικής εταιρείας Νεξτ Ιν
«Αύριο είναι σαββατοκύριακο. Ποιο είναι το μενού για το μεσημεριανό;»
Σας παρακαλώ να θυμάστε το πρόσωπό μου ΤΤ* (*φατσούλα που κλαίει)
Τότε ήταν;
Έρχομαι.
Μετά από 10 χρόνια, κορεατική εταιρεία Νεξτ Ιν
Λι Γιου Τσαν. Μιν Τε Τζου.
Κιμ.
Μπο.
Ρα.
Θα το ξενυχτήσεις; Φύγε από το γραφείο.
Προχωρούσα με την απομνημόνευση αλλά πιάστηκαν λίγο οι μυς μου.
Είμαι τόσο κουρασμένη.
Λι Γιου Τσαν, Μιν Τε Τζου, Κιμ Μπο Ρα
d Αν και είσαι απόμακρος, ακόμα και αν με διώχνεις ξανά, d
d ακόμα σε γυρευώ. d
d Μου είναι δύσκολο να σε ξεχάσω d
d Πώς γίνεται να σε βγάλω από τη μνήμη μου; d
d Μου είναι δύσκολο να σε μισήσω d
d Πώς μπορώ να σε μισήσω; d
Βέβαια. Τίποτα δεν γίνεται τυχαία σ' αυτόν τον κόσμο.
κ. Πρόεδρε.
κ. Πρόεδρε. Σας έφερα καφέ.
Είναι πικρός. Παρ' τον πίσω και φέρω καινούριο από το βάζο με τον καφέ βανίλια.
Δεν είμαι υπάλληλος εδώ.
Αλλά ακόμα και αν ήμουν υπάλληλος, σίγουρα δεν είναι μέρος
της δουλειάς μου αλλά κάτι που κάνω από αληθινό ενδιαφέρον.
Αλλά το να με διατάζετε σαν να είμαι μία υφισταμένη, δεν πρέπει να το κάνετε.
Τότε πήγαινε. Κάνεις φασαρία.
Αα, έλεος.
Είπα ότι είναι πικρός!
Είναι εσπρέσο.
Γύρισα.
Στη δεύτερη συνέντευξή σας με την εταιρεία μας-
Τι; Τι; Τι;
Με δέχτηκαν από τη ΝΣ. Μου είπαν να πάω στην τελευταία φάση των συνεντέυξεων.
Αλήθεια;
Τέλεια! Τέλεια! Αλλά γιατί είσαι έτσι; Δεν χαίρεσαι;
Χμμ; Όχι. Όχι, χαίρομαι πολύ.
Χαίρομαι πολύ. Αλήθεια.
Κιμ Μπο Ρα
Αριθμός υποψηφίου: 365 Όνομα: Κιμ Μπο Ρα
Γιατί ανησυχείς;
Στη Νεξτ Ιν δουλεύεις με ημιαπασχόληση! Δεν υπάρχει περίπτωση να μην πας στη ΝΣ.
Στη ΝΣ; Ουάου!
Συγχαρητήρια. Αλήθεια, συγχαρητήρια, δεσποινίς Μπο Ρα.
Το ήξερα ότι είμαι καλός στο να επιλέγω ανθρώπους. Το ήξερα ότι θα περάσετε.
Όχι, δεν είναι επιβεβαιωμένο. Έχω ακόμα την τελική συνέντευξη.
Όχι, θα μπείτε. Οι 30 εταιρείες που σας απέρριψαν ήταν τυφλές.
Αν δεν τα καταφέρετε, θα σας κεράσω εκατό γεύματα.
Το έχεις πει στον πρόεδρο Λι;
Όχι.
Επειδή πριν του το πω, πρέπει να σας μιλήσω.
Ναι. Τι είναι;
Είπα στον πρόεδρο ότι αν η ΕΓ επιλεγεί από το κρατικό πρόγραμμα,
να μην με αμείψει αλλά να με προσλάβει.
Και τι είπε;
Δεν έχει απαντήσει ακόμα.
Οπότε αν μου πείτε ειλικρινά, τότε πιστεύω
ότι θα είναι πιο εύκολο να πάρω μία απόφαση.
Εγώ... Αν και ήταν δύσκολο, πραγματικά, άρχισε να μου αρέσει η εταιρεία.
Τις τελευταίες εβδομάδες ένιωθα σημαντική.
Οπότε θα το εκτιμούσα αν μπορούσατε να μου πείτε ειλικρινά
αν μπορώ να γίνω υπάλληλος της Νεξτ Ιν.
Και βέβαια, θα πρέπει να γίνω καλύτερη.
Πιστεύω ότι απλά πρέπει να αρπάξετε την ευκαιρία που έχετε μπροστά σας.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα για σας να πάτε στη ΝΣ.
Εντάξει, φαίνεται ότι η Νεξτ Ιν και εγώ-
Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Φανταστείτε ότι έχω δύο κέικ ρυζιού στα χέρια μου.
Ένα κέικ ρυζιού με φασόλι και ένα με κόκκινο φασόλι.
Αυτό με το φασόλι είναι η ΝΣ και αυτό με το κόκκινο φασόλι είναι η Νεξτ Ιν.
Οπότε, πρώτα απ' όλα, σας λέω να φάτε το κέικ ρυζιού με το φασόλι.
Μετά... «Εσύ, κέικ ρυζιού με κόκκινο φασόλι, να περιμένεις!»
«Θα φάω πρώτα το κέικ ρυζιού με το φασόλι και μετά θα αποφασίσω».
Αυτό είναι το κουράγιο που χρειάζεστε.
Σίγουρα έχετε τις προδιαγραφές για να το κάνετε.
Εντάξει. Καταλαβαίνω τι λέτε.
Οπότε, θα σταματήσω να έρχομαι στις συσκέψεις για την ΕΓ.
Θέλω να πω, η υπόθεση της ΕΓ έχει ήδη τελειώσει.
Μένει μόνο να παρθεί η απόφαση για την οποία δεν με χρειάζεστε και...
Δεν νομίζω ότι μπορώ να συναντώ την αντιπρόεδρο Τζονγκ λέγοντας ψέματα.
Σε κάθε περίπτωση, σημαίνει ότι δεν θα γίνω υπάλληλος της Νεξτ Ιν.
Σας παρακαλώ να το πείτε στον πρόεδρο αργότερα.
Όταν του μιλάω εγώ, ξαφνικά ξινίζει.
Εντάξει. Μην ανησυχείτε.
Η Κιμ Μπο Ρα είμαι.
- Έλα εδώ. - Τι;
Πιο κοντά.
Είναι η πιο πρόσφατη έκδοση της ΕΓ.
Ωω, επιτέλους βγήκε;
Σκάρλετ.
- Συστήσου.
- Γεια σας, είμαι η ΕΓ, η έκδοση Μπέτα, η Σκάρλετ.
Ο δημιουργός μου είναι ο Λι Γου Τσαν. Έχουν περάσει
πάνω από 17 ώρες από τότε που δημιουργήθηκα.
- Αυτός είμαι εγώ. - Ρώτα την ποιος ήταν το μοντέλο της.
Σκάρλετ. Γεια.
Ποιο είναι το μοντέλο σου;
Βλάκα.
Τι;
Σκάρλετ, με βάση ποιον σχεδιάστηκες;
Βλάκα.
Δεν ξέρει καν ποιος είναι ο δημιουργός. Πανάθεμα σε! Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης σου;
Βλάκα.
κ. Γενικέ διευθυντά, η Σκάρλετ δεν έχει τρόπους.
Δε σχεδιάστηκε με βάση κάποιον βλάκα.
Τη ρύθμισα ώστε να λέει «βλάκας» ως απάντηση αν η φωνή δεν είναι δική μου.
Σου λέω ότι απαντάει μόνο στη φωνή μου!
Σκάρλετ. Ποιος είναι το μοντέλο σου;
Η φτωχή και ανίκανη χαζή Κιμ Μπο Ρα που δεν έχει καμία λογική.
Είδες, είδες;
Επιτυχία!
Ανάλυση στοιχείων 99,9999 τοις εκατό.
Ναι!
Σκάρλετ, κάλεσε τον αντιπρόεδρο.
Θα το παρουσιάσουμε στην επόμενη παρουσίαση. Να είσαι έτοιμη.
- Εγώ... - Ναι, τι είναι;
Βιάσου και έλα. Βγήκε η Μπέτα εκδοχή της ΕΓ.
Αα, ξέχνα το. Μην κουνηθείς, θα έρθω εγώ.
- Γεια, Σκάρλετ. - Γεια.
Νεξτ Ιν
Νεξτ Ιν.
Η επόμενη καινοτομία... αλλά δεν είμαι εγώ.
Γεια σας, είμαι η Κιμ Μπο Ρα.
Φεύγω!
Περίμενε!
Θα σου δώσω λίγη ενέργεια.
Βάλε τα δυνατά σου, Μπο Ρα.
Η καλύτερη στον κόσμο, η Μπο Ρα!
Χμμ;
Ναι, σύνδεσε με.
Ναι, υπεύθυνε Τσε. Θα σας έπαιρνα.
Στο επαγγελματικό μίτινγκ μας την επόμενη εβδομάδα η Μπέτα εκδοχή μας της ΕΓ...
Γεια σας, είμαι η υποψήφια 365, η Κιμ Μπο Ρα.
Έκανα αίτηση στο τμήμα επιχειρήσεων της ΝΣ επειδή
από τότε που ήμουν νέα, μ' άρεσε να βοηθάω άλλους
μέσω της τέλειας μνήμης μου και της θετικότητας μου.
Αα, οπότε αν μπορέσω να μπω στην εταιρεία...
Ο αντιπρόεδρος;
- Παρακαλώ; - Ναι, δεσποινίς Μπο Ρα.
Μπορείτε να έρθετε στο υπουργείο τώρα;
Νομίζω ότι η αντιπρόεδρος Τζονγκ έμαθε για σας.
Φαίνεται ότι θα γίνει θέμα τώρα. Πού είστε;
Έχω μία συνέντευξη και είμαι στον δρόμο για εκεί τώρα.
Αα, σήμερα είναι η συνέντευξη στη ΝΣ.
Αα, με συγχωρείτε. Μην ανησυχείτε.
Εύχομαι να πάνε όλα καλά με τη συνέντευξή σας.
Έτυχε να τη δω όταν πήγα να δώσω μια διάλεξη στο πανεπιστήμιο θηλέων Τζέιλ.
Υπήρχε κάποια που έμοιαζε πάρα πολύ με τη δεσποινίς Κιμ Μπο Ρα.
Εκείνη τη στιγμή, είπα αποκλείεται, δεν είναι
αυτή, αλλά μέσω του βοηθού μου, το ανακάλυψα.
Είναι τελειόφοιτη σ' αυτό το πανεπιστήμιο.
Δεν έχει αποφοιτήσει ακόμα. Ψάχνει δουλειά.
Είναι η Κιμ Μπο Ρα. Δεν είναι τμηματάρχης στη Νεξτ Ιν.
Και δεν είναι ειδική στην ασφάλεια από το Πεκίνο.
Είναι αλήθεια, αλλά συμμετέχει σ' αυτό το πρόγραμμα. Και είναι ειδική.
Και σκοπεύαμε να τη προσλάβουμε ως υπάλληλο γι' αυτό το πρόγραμμα.
Έτσι δεν είναι; Επειδή είναι πολύ ταλαντούχα.
Ξεμείνατε από δικαιολογίες.
Επειδή κρύψατε την ιδιότητα της Κιμ Μπο Ρα, ανατέθηκε
σε μία φοιτήτρια να δουλέψει με την κυβέρνηση.
Και σ' αυτό το σημείο, όταν όλα έχουν αποκαλυφθεί...
Με συγχωρείτε. Ξαφνικά αυτή η...
Προφανώς ο στόχος ήμουν εγώ.
Επειδή εκπαιδεύσατε μία φοιτήτρια που συμπαθώ, μου την παρουσιάσατε
και τη βάλατε να κερδίσει την εύνοια μου για
να κάνετε το πρόγραμμα της ΕΓ ελκυστικό.
Αν αυτός ήταν ο στόχος σας, τότε τον πετύχατε επειδή έτσι έγινε πραγματικά.
Με συγχωρείτε.
Σταματήστε. Μιλάω στον γενικό διευθυντή Λι αυτή τη στιγμή.
Με κάνατε να ξανασκεφτώ τη συμπεριφορά μου.
Πώς τα συναισθήματα δε πρέπει να επηρεάζουν τη δουλειά μου.
Δεσποινίς Κιμ Μπο Ρα.
- Ναι; - Είπατε ότι είμαι το πρότυπό σας;
Ο γενικός διευθυντής Λι σας το έμαθε αυτό;
Με το να απομνημονεύσετε μερικά επιστημονικά βιβλία και
να μου πείτε ψέμματα, τόσο εύκολο ήταν να με εξαπατήσετε;
- Όχι- - Πιστεύετε ότι δεν είναι και τίποτα το
να εξαπατήσετε κάποιον για το συμφέρον σας;
Έχει πλάκα το να εξαπατάτε την καλή θέληση κάποιου;
Όχι, όχι, δεν είναι έτσι!
Είστε μία φοιτήτρια που μόλις ξεκινάει την καριέρα της, Έχεις μάθει κάτι τόσο φριχτό;
Έχετε μόνο μία ζωή. Μην ζείτε ως μία απατεώνας, δεσποινίς Κιμ Μπο Ρα.
Με συγχωρείτε, νομίζω ότι έχει γίνει παρεξήγηση.
Η δεσποινίς Μπο Ρα δεν ξέρει καλά την κατάσταση.
Αν είναι ένα άτομο άνευ ενδιαφέροντος, το να την
αποβάλλεται και να της λέτε τέτοια πράγματα...
Τώρα παραδέχεστε ότι δεν ήταν επικεφαλής;
Λοιπόν, τώρα...
Ακόμα και αν δε προσποιηθούμε ότι έχουμε καλές σχέσεις, έτσι έχουν τα πράγματα.
Ειλικρινά, ήταν πολύ άβολο. Είτε είναι ένα εθνικό πρόγραμμα ή δουλειά του δημοσίου,
προσπαθήστε να ακούσετε τον εαυτό σας όταν λέει τέτοια τυπικά και βασικά πράγματα.
Αφήνοντας στην άκρη τα προσωπικά ζητήματα, γιατί
δε συζητάμε για επιχειρήσεις με πάσα ειλικρίνεια;
Κοιτάξτε, κ. Αντιπρόεδρε. Αυτό είναι το πρόβλημα με τους ανθρώπους της τεχνολογίας.
Θέλω να πω ότι νέες επιχειρήσεις χωρίς βασικές αρχές εμφανίζονται από το πουθενά.
Είπατε χωρίς βασικές αρχές;
Εντάξει, αφού αυτή είναι αλήθεια.
Αλλά αυτό που λέτε, δεν σημαίνει ότι το σύστημα
και τα προγράμματά μας δεν έχουν βασικές αρχές.
κ. Αντιπρόεδρε, το είπατε και εσείς πριν από λίγο,
ότι είναι επικίνδυνο να αφήνουμε τα
συναισθήματά μας να επηρεάζουν τη δουλειά μας.
Αν είστε προκατειλημμένη κατά του προγράμματος της ΕΓ εξαιτίας
της δεσποινίδος Κιμ Μπο Ρα, θα κάνετε το ίδιο λάθος πάλι.
Είναι θέμα εμπιστοσύνης και όχι προκατάληψης, γενικέ διευθυντή Λι.
Προς το παρόν, η Νεξτ Ιν έχει αποκοπεί από την κυβερνητική χρηματοδότηση.
Όμοια, εφεξής, η Νεξτ Ιν είναι αποκλεισμένη από
οποιοδήποτε πρόγραμμα κυβερνητικά χρηματοδοτούμενο.
Υφυπουργέ!
Υφυπουργέ! Μιλήστε μαζί μου για ένα λεπτό!
Τελικά, η έκρηξη έγινε.
Τι θα κάνεις τώρα;
Τι να κάνω; Αν και είναι σπαρακτικό να βλέπω
την κυβερνητική χρηματοδότηση να διακόπτεται-
Διακόπτεται; Ποιος είπε πως διακόπτεται;
Υπάρχουν πολλές πορείες. Αν δεν είναι η υφυπουργός, τότε θα
είναι ο υπουργός. Αν δεν είναι ο υπουργός, τότε ο Πρόεδρος.
Όταν επιδειχθεί η εκτέλεση της τελικής DS μπροστά στα μάτια τους, θα αλλάξουν γνώμη.
Η τεχνολογίας μας έπρεπε να έχει υπερισχύσει εξαρχής,
αλλά ήταν λάθος μας να μπερδέψουμε την Κιμ Μπο Ρα.
Εκεί είναι που εμφανίστηκε το πρόβλημα.
Ήταν λάθος μου. Θα το παραδεχτώ.
Πάνε στείλε μήνυμα στην Κιμ Μπο Ρα πως το συμβόλαιο της έχει τερματιστεί,
από τον ίδιο τον πρόεδρο,
επειδή ένα παιδί δίχως καμία αίσθηση δεν μπορεί να καταλάβει την κατάσταση.
Ακόμη και αν δεν το πεις αυτό, δεν θα θέλει να μας ξαναδεί ποτέ.
Εντάξει! Τότε αυτό είναι ανακούφιση.
Στις 10 το πρωί σήμερα, η Μπο Ρα είχε τελική συνέντευξη στην ΝΣ.
Αλλά ήρθε σε εμάς. Τσάμπα την κάλεσα.
Δεν είναι χαζή;
Ποια ήταν, που ήρθε εδώ τρέχοντας;
Δεν αξίζει να ανησυχείς γι αυτό.
Επειδή όποτε και να έχει θα αποτύγχανε στην συνέντευξη με το μυαλό που έχει.
Σοβαρά!
Τέλος πάντων, δεν ξέρεις πως είναι για ένα παιδί που ψάχνει για δουλειά
επειδή πιθανότατα ποτέ δεν χρειάστηκε καν να το σκεφτείς.
Κιμ Μπο Ρα. Βρες μια πτήση για Γενεύη.
Σε Γιον. Βρες την πιο γρήγορη πτήση για Γενεύη.
Γιατί Γενεύη;
Όταν το τυποποιημένο μας διεθνές σύστημα αναγνώρισης φωνής επιβεβαιωθεί,
η υφυπουργός Τζονγκ θα το ξανασκεφτεί επίσης το DS.
Ακούω πως ακόμη αξιολογείτε. Ποια είναι η διαφορά αν πας εσύ;
Η Γενεύη δεν είναι καμία γειτονική πόλη.
Πρόεδρε Λι!
Ας σταματήσουμε να μιλάμε.
Παρακαλώ;
Εγώ είμαι.
Ποιος είναι ο "εγώ";
Δεν αποθήκευσες τον αριθμό; Είμαι ο Λι Γιου Τσαν!
Άκουσα πως είχες την τελική συνέντευξη με την ΝΣ αλλά ήρθες σε εμάς αντιθέτως;
Ναι.
-Είσαι χαζή; -Μην ανησυχείς.
Είναι αυτό που διάλεξα και δεν θα το μετανιώσω.
Τι λες; Σου τηλεφωνώ για να σε κάνω να συνέλθεις.
Ακόμη και αν δεν είχες χωθεί, το Πρόγραμμα DS δεν θα είχε κανένα πρόβλημα.
Γιατί υπερέβαλλες δίχως λόγο και έχασες την συνέντευξη;
Αλλά, πιθανότατα δεν θα είχες περάσει ακόμη και αν πήγαινες.
-Πηγαίνω στην Γενεύη για επαγγελματικό ταξίδι.
-Ναι.
Πηγαίνω επειδή-
Καταλαβαίνω καλά. Με καλέσατε για να μου πείτε αυτό;
Ναι. Πάω στην Γενεύη-
Αντίο.
Ανόητη.
Τι είναι αυτό;
Συγγνώμη, Σανμπε. Έχω οδηγίες να μην κανονίζω καμία
συνάντηση με άτομα που έχουν να κάνουν με την Next In.
Όχι, δεν είναι υπερβολικό το ότι δεν μας δίνει μια ευκαιρία να εξηγήσουμε;
Η υφυπουργός είναι αμετάπειστη.
Ώστε έτσι;
Και, μην αφήσετε εκείνη την γυναίκα να έρθει.
Τι;
Υφυπουργέ!
Την Κιμ Μπο Ρα.
Τελευταία, συνέχεια ψάχνει την υφυπουργό.
Υφυπουργέ, έχω να σας πω κάτι.
Μισό λεπτό1
Παρακαλώ ακούστε με. Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο!
Υφυπουργέ! Υφυπουργέ!
Έχω να πω κάτι. Παρακαλώ περιμένετε Υφυπουργέ.
Παρακαλώ, μισό λεπτό. Υφυπουργέ!
Υφυπουργέ, παρακαλώ ακούστε με.
Μόνο για ένα λεπτό, εντάξει; Υφυπουργέ.
Υφυπουργέ!
Υφυπουργέ, παρακαλώ ακούστε αυτό που έχω να πω.
Παρακαλώ, Υφυπουργέ.
Υφυπουργέ!
Παρακαλώ ακούστε αυτό που έχω να πω.
Υφυπουργέ!
Υφυπουργέ! Υφυπουργέ!
Παρακαλώ ακούστε τι έχω να πω.
Είναι μόνο για ένα λεπτό. Υφυπουργέ! Υφυπουργέ!
Υφυπουργέ. Παρακαλώ ακούστε αυτό που έχω να πω.
Μόνο για ένα λεπτό.
Απλά αφήστε την ήσυχη.
Τι πρέπει να πεις;
Συγγνώμη. Ήθελα να ζητήσω αυτοπροσώπως συγγνώμη.
Δεν είχα πρόθεση εξαρχής να σας πω ψέματα,
για να κάνω πως ήμουν αρχηγός ομάδας στην Next In και ειδικός στην ασφάλεια.
Όχι, αυτά όλα είναι προφανέστατα δικαιολογίες.
Συγγνώμη. Είμαι ψεύτικη. Αυτό είναι σωστό.
Αλλά η Ψηφιακή Γραμματέας που έφτιαξε ο Πρόεδρος Λι Γιου Τσαν είναι αληθινή.
Είναι ένα πρόγραμμα που θα βοηθήσει πολύ κόσμο στην πραγματική ζωή.
Επειδή το παρατηρούσα συνεχόμενα και διάβασα γι αυτό, ξέρω καλά.
Αν ένα τόσο σημαντικό πράγμα πάει στραβά εξαιτίας μου-
Τι ξέρεις;
Για ποιο πράγμα είσαι τόσο σίγουρη πως είναι πραγματικό;
Τι;
Πιστεύεις στην Ψηφιακή Γραμματέα ή στον Λι Γιου Τσαν;
Και εγώ έτσι ήμουν επειδή δεν ήμουν σίγουρη για την τεχνολογία.
Μπορούσα να εμπιστευτώ μόνο το άτομο που είχε την τεχνολογία.
Αλλά αυτή η εμπιστοσύνη χάθηκε.
Οπότε δεν μπορώ να εμπιστευτώ την Ψηφιακή Γραμματέα πια.
Μπορεί να πιστεύεις στον Λι Γιου Τσαν επειδή
είναι καλός μηχανικός. Αλλά δεν είναι έμπιστος.
Και εσύ Κιμ Μπο Ρα, δεν είσαι ούτε καλή μηχανικός ούτε έμπιστο άτομο.
Αν το κάνεις αυτό επειδή νομίζεις πως μπορεί να υπάρξει μήνυση, μην ανησυχείς.
Αν υπάρξει κάποια μήνυση, θα είναι έναντι της Next In.
Δεν θα υπάρξουν καθόλου αρνητικές συνέπειες για εσένα σαν άτομο.
Ήθελα να γίνω φοβερή γυναίκα σαν και εσάς. Το εννοώ.
Αυτό ήταν αληθινό.
Γι αυτό ήθελα να σας συναντήσω και να τα πάω καλά. Επειδή είσαστε το πρότυπο μου,
διάβασα όλα τα βιβλία που γράψατε.
"Ειρωνικά, η θηλυκότητα προστατεύτηκε από τους άντρες"
"ώστε οι γυναίκες να μπορούν πιστά να
εκπληρώσουν τους υποστηρικτικούς τους ρόλους"
"που δημιουργήθηκαν από αυτούς στην χώρα, την κοινωνία, και τα συστήματα."
"Όμως, οι καιροί έχουν αλλάξει και θέλω να πω στις υπόλοιπες γυναίκες...."
Παρακαλώ;
Εγώ είμαι, ο Γιου Τσαν, βρέχει και εκεί;
Ναι.
Πήγα στην Γενεύη και τώρα είμαι στο νησί Τζέτζου-
Και;
Απλά έτσι. Απλά λέω.
Έχεις μαμά, σωστά; Είσαι κοντά με την μαμά σου;
Ποια είναι τα λόγια που θες να ακούσεις περισσότερο από όλα από την μητέρα σου;
Τι θες να κάνεις;
Είμαι στην διάρκεια ενός νέου άβαταρ για το πρόγραμμα, και θέλω να βάλω νέες εντολές.
Σκέψου το και στείλε μου μήνυμα.
Δεν έχεις μαμά;
Έχω, αλλά δεν είμαστε και τόσο κοντά.
Δεν υπάρχουν καθόλου άτομα που ήταν κοντά στην μητέρα σου που είναι και κοντά σου;
Γιατί στο καλό μου το κάνεις αυτό;
Βρέχει εκεί που είσαι;
Σου είπα πως βρέχει!
Και εδώ βρέχει. Είμαι στο νησί Τζέτζου.
Πρέπει να ακούσεις μέχρι τέλους.
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την Ομάδα Η αγάπη δεν αγοράζεται στο Viki.com
-Πρόεδρε! Στην περίπτωση που υπάρχει ένας δυνατός άντρας, ο Κανγκ Τσαν Σου.
-Τι έγινε με την δουλειά στη Γενεύη; -Πήγε καλά.
Ενώ ήσουν μακριά, η Μπο Ρα συνέχισε να ακολουθεί την Υφυπουργό Τζονγκ.
Κάθε ώρα που έχει κίνηση πήγαινε στο υπουργικό κτήριο μέχρι να την συναντήσει.
Και;
Συνέχεια την απέρριπτε. Φαίνεται πως νομίζει πως ήταν λάθος της όλα.
Τι στο καλό! Αν και της είπα να σταματήσει.
Νομίζει πως κάτι θα αλλάξει αν συνεχίσει να
προσκολλάτε στο να προσφύγει στην λύπηση της;
Τόσο χαζή.
Όλοι έτσι ζουν. Επειδή είναι ανόητοι.
Ακόμη και αν προσπαθεί να προσφύγει στην λύπηση της, ακόμη και προσκολλώντας
τον εαυτό της πάνω σε κάτι, ελπίζουν πως κάποιος θα τους αναγνωρίσει
και εύχονται πως μπορούν να αλλάξουν κάτι.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλου που να μπορούν να κάνουν παρά να δοκιμάζουν
επειδή υπάρχουν πολλοί ανόητοι σαν αυτήν στον κόσμο.
Αλλά είσαι ιδιοφυΐα οπότε δεν το ξέρεις.
Την σύστησα στην Τεσαν.
Αν δεν είσαι εσύ, θα πάρω την ευθύνη.
Όχι.
Θα πάρω εγώ την ευθύνη.
d Ο ήλιος στην καρδιά μου d
d Μόνο εσύ στην καρδιά μου d
Έλα να δουλέψεις την επόμενη εβδομάδα στην Next In.
Ε, καινούργια. Πάνε και φέρε μου καφέ.
Σανμπενιμ, παρακαλώ γίνε ο μέντορας μου.
Ο Τσα Ντο Τζιν δεν θα σε βοηθήσει καθόλου. Μην κάνεις παρέα μαζί του.
Συναντηθήκαμε εδώ για πρώτη φορά. Θυμάσαι;
Στο μέλλον, θα ήθελες να τρως μεγάλο και καλό γεύμα μαζί μου έτσι;
Είναι σαν πραγματική θεά.
Γιου Τσαν.
Δεν θα βγω ραντεβού με κανέναν έτσι.
Πιθανότατα δεν θα θυμάται το πρόσωπο σου για το υπόλοιπο της ζωής του.
Κοιμηθήκαμε μαζί εκείνη την νύχτα.
Νόμιζα πως ήταν μοίρα.
Θυμάσαι;